Microsoft Accessで循環参照を解消する方法

リンクテーブルに対して日本語で別名をつけて操作する仕組みを作ろうとしていたのですが、MAILというカラム物理名に対してMAILというカラム論理名称をつけようとしたところ、「循環参照」のエラーとなりました。。(「メール」でもよかったのですが、設計書から自動生成して一元管理したかったので)

【解決方法】
× SELECT MAIL AS MAIL FROM 住所録TBL ⇒ 循環参照でエラー
○ SELECT 住所録TBL.MAIL AS MAIL FROM 住所録TBL ⇒ OK！